São 1.100 poemas portugueses de 280 autores num trabalho organizado pelo poeta brasileiro Max de Carvalho nessa antologia.
Essa é a primeira antologia bilíngue que chega até as livrarias da França através da editora Chandeigne.
O livro, organizado e traduzido por Max, recebe o título de “A poesia de Portugal” e possui quase 2 mil páginas.
Mais sobre a antologia com mais de mil poemas portugueses
“A poesia de Portugal” é uma antologia que compreende oito séculos de uma das tradições poéticas mais prósperas de toda a Europa.
Desenvolvida seguindo uma ordem cronológica, mas também tendo influencias de fatos artísticos, ela se inicia no século XII, época da fundação de Portugal logo após a Reconquista, trazendo as cantigas medievais que eram tão comuns ali.
E essa antologia segue até o século XX, o qual foi considerado como a idade de ouro da poesia de Portugal. Max de Carvalho traduziu entre 70 a 80% dos poemas portugueses para o francês.
Essa sua antologia compreende os poetas nascidos até 1949. E há nessa obra também poetas de Cabo Verde.
Essa antologia tem previsão de lançamento para 16 de novembro em Paris, na França, na livraria Ombres Blanches. E o porta brasileiro Max de Carvalho estará presente, a partir das 18h.
Enviar comentário