NA TERRA E NO CÉU

Quando meus olhos te vêem...
Em ti, tudo me alegra o coração,
Por ti, ó amada dama
Este peito palpita de paixão!

Não viste quando em minha frente
Com teus encantos passava,
E eu, enamorado e entorpecido
Por teu perfume, de amor suspirava?

Oh! Entregue às tuas mãos,
 A todos os teus caprichos, vês?
Este poeta que aqui se encontra
Nas tuas mãos, aos teus pés!

Ai de mim! Diante de ti estou...
Oh, perante a ti já curvado,
Tens para ti o coração
Deste poeta apaixonado.

Dama, és o amor de minha vida,
Seus olhos são faróis de salvação
A este louco apaixonado, poeta
Que por ti perece de paixão!

Amar-te-ei vivendo nesta terra,
E se vier me cobrir com negro véu
A morte que tudo finda, ó dama,
Amar-te-ei na terra e no céu!