Dama
Dama
Eu sou um simples cavaleiro, servo do rei.
Sou anjo da guarda
Por onde eu vou, levo a minha espada
Empulhada na minha mão.
E no coração levo meu amor
Há tantas guerras e temor...
O tempo passou e desfez o caminho,
Mas não me vejo sozinho
Eu ainda serei seu amor!
Ainda que a lança atravesse o coração
Entregarei à minha alma a gratidão!
Se ao menos eu puder te dizer
Eu quero te amar além do prazer!
Eu sei, fui egoísta...
Por favor, não desista
Somos almas gêmeas
Vem eu te levo nos meus braços
E juntos cavalgamos pela floresta!
Dama
Sempre te procurei por todos esses anos
Quero te amar para sempre
Quero dormir e sonhar!
Mas se o sonho for perfeito
Não quero acordar, deixa-me sonhar
Quero te falar!
Eu sou a lua
Você é minha estrela
Você é minha Dama!
Lady (versão inglês - tradução poeta Shimul)
Lady
I am a simple knight, servant of the king.
I'm a guardian angel
Wherever I go, I take my sword
Stuck in my hand.
And in my heart I take my love
There are so many wars and fears ...
Time passed and broke the path,
But I don't see myself alone
I will still be your love!
Even though the spear goes through the heart
I will give my soul gratitude!
If only I can tell you
I want to love you beyond pleasure!
I know, I was selfish ...
Please don't give up
We are soul mates
Come I take you in my arms
And together we ride through the forest!
Lady
I've always been looking for you all these years
I want to love you forever
I want to sleep and dream!
But if the dream is perfect
Don't wanna wake up, let me dream
I want to tell you!
I am the moon
You're my star
You are my lady!
_ Ernane Bernardo
-
Autor:
Ernane Bernardo (Pseudónimo (
Offline) - Publicado: 22 de abril de 2021 09:27
- Comentário do autor sobre o poema: Um poema, uma alusão a música do Lionel Richie, "Lady", uma linda música, uma homenagem a minha amiga Lady Hawke, bom dia.
- Categoria: Não classificado
- Visualizações: 31
- Usuários favoritos deste poema: Shmuel
Offline)
Comentários3
Românticos e belos versos! Parabéns, poeta! Abraços,
Bom dia Ema Machado, gratidão pelas palavras, bom dia, abraços poéticos.
Realmente contínua em português. Coloquei no comentário a tradução em inglês, quando encaminho para você fica em português.
Abraços, Ernane!
Gratidão meu amigo, configurei essa página para não traduzir e mostrar às duas versões, forte abraço.
Agora sim! Ficou show!
Adorei fazer está tradução, abraços!
Para poder comentar e avaliar este poema, deve estar registrado. Registrar aqui ou se você já está registrado, login aqui.