Pedro Mário de Alles Tamen, mais conhecido como Pedro Tamen, é um tradutor literário e também poeta português.
Tamen foi um dos responsáveis por fundar e dirigir o cineclube Centro Cultural de Cinema na década de 50.
Sobre sua vida
Pedro Mário Alles Tamen nasceu no dia 1º de dezembro de 1934, em Lisboa, Portugal. Ele teve como pais Mário César Tamen e Emília da Conceição de Alles.
Não existem muitas informações que abordam sobre sua vida na infância e adolescência.
Sabe-se que ele estudou e se formou em Direito pela Universidade de Lisboa. E no período em que era estudante universitário, Tamen tornou-se diretor do jornal Encontro e foi também co-fundador do cineclube Centro Cultural de Cinema.
Mais sobre seus trabalhos
Pedro Tamen foi ainda diretor da Editora Moraes, ao lado do escritor António Alçada Baptista, e trabalhou na administração na Fundação Calouste Gulbenkian. Também, ele foi diretor das revistas Anteu e Flama.
Foi ainda professor do ensino secundário, atuou como crítico literário no semanário intitulado de “Expresso”. E entre os anos de 1987 e 1990, Tamen foi presidente do PEN Clube Português.
Mas além disso, ele também atuaria como tradutor. Tamen traduziu obras como: os Fioretti de S. Francisco, Imitação de Cristo, Cantos de Maldoror, traduziu também obras de autores como Georges Bataille, Camilo José Cela, Gabriel García Márquez, Gustave Flaubert, entre outras. No ano de 1990 ele ganhou o Grande Prémio da Tradução.
No ano de 1953 ele acaba se convertendo ao catolicismo, depois de haver passado por uma crise religiosa.
Em 1959, Pedro Tamen tem seu primeiro casamento com Maria Isabel Bénard da Costa, quem era irmã do professor e crítico de cinema João Bénard da Costa. Mas ele se divorcia em 1973 e casa-se, dois anos depois, com Maria da Graça Livério Seabra Gomes.
Sobre a sua carreira literária
Pedro Tamen teve sua estreia na poesia com o lançamento de “Poema para Todos os Dias” no ano de 1956. Tempos depois, seguiriam muitas outras edições de poemas e de livros. E além dele ter sido tradutor de livros de poesia, também traduziu prosas.
No dia 9 de junho de 1993 ele recebeu a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique.
Algumas das obras publicadas por ele foram: “Poema para Todos os Dias” (1956), “O Sangue, a Água e o Vinho” (1958), “Horácio e Coriáceo” (1981), “Principio de Sol” (1982, poemas), “Retábulo das Matérias” (2001), “Um Teatro às Escuras” (2011), entre outras.
Como poeta, ele recebeu vários prêmios ao longo de sua trajetória, dentre os quais: Prémio D. Dinis em 1981, Prémio da Crítica e Grande Prémio Inapa de Poesia ambos em 1991, Prémio Nicola em 1997, Prémio Bordalo de Literatura da Casa da Imprensa e Prémio PEN Clube, os dois no ano 2000.
Em 2001 o poeta português publicou Retábulo das Matérias, obra que reuniu poemas que ele escreveu e publicou entre 1956 até 2001.
O modo de escrever de Tamen apresenta as diferentes situações sintáticas qual a língua pode ser submetida. E ele, costumeiramente, faz uso de elementos que geram ambiguidade ou que conferem em algo inesperado. E nas obras mais atuais de Pedro Tamen tem predominado o sentimento amoroso.
