Amadeu José Ferreira, mais conhecido como Amadeu Ferreira, foi um escritor, advogado, tradutor e poeta português.
Ele também foi vice-presidente da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, professor universitário e um estudioso e dos maiores divulgadores da língua mirandesa (que é a segunda língua oficial em Portugal).
Sobre sua vida
Amadeu José Ferreira nasceu na vila de Sendim, antiga freguesia do concelho de Miranda do Douro, em Portugal, no dia 29 de julho de 1950.
Não existem informações registradas sobre sua infância e nem sobre os seus pais.
Sabe-se que ele ingressou na Faculdade de Letras da Universidade do Porto e depois na da Universidade de Lisboa.
Sobre suas obras
Ele é dono de uma obra vasta tanto em português quanto em mirandês e, também, traduziu obras para ambas as línguas.
Algo curioso é que Amadeu publicou obras tanto usando o próprio nome quanto usando pseudônimos como Fracisco Niebro, Fonso Roixo e Marcus Miranda.
Mas além de ter publicado e traduzido muitas obras, ele ainda colaborou com muitos jornais e outros veículos de comunicação em língua mirandesa, tais como: Mensageiro de Bragança, Diário de Trás-os-Montes, Jornal Nordeste, Público (um jornal para o qual escreveu por anos) e também colaborou com a rádio MirandumFM.
Mas além disso, Amadeu Ferreira também colaborou com mais de três mil textos, quase todos literários, em blogs como Cumo Quien Bai de Camino, Fuontes de l Aire e Froles Mirandesas.
Em particular no jornal Mensageiro de Bragança, ele colaborou com muitas publicações.
Como grande divulgador do mirandês, ele fez a tradução de algumas obras para essa língua, tais como: Os Quatro Evangelhos, Os Lusíadas, de Luis de Vaz de Camões, Mensagem, de Fernando Pessoa, entre outras obras, tais como dois volumes de Astérix e também obras de Vergílio, Horácio e Catulo.
Mais sobre o escritor, poeta e advogado português
Amadeu era presidente da Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa e presidia ainda a Academia de Letras de Trás – Os – Montes.
Ele ainda atuou como vice-presidente da CMVM – Comissão do Mercado de Valores Imobiliários (entidade que regula os instrumentos financeiros em Portugal). Ele também foi membro do Conselho Geral do Instituto Politécnico de Bragança.
Amadeu foi, ainda, professor convidado na Faculdade de Direito da universidade Nova de Lisboa.
A partir do ano de 2003 ele começa a publicar o “Vocabulário mirandês-português” no Jornal Nordeste.
Mas além de poeta, escritor, advogado e tradutor, Amadeu Ferreira foi ainda contista, dramaturgo, ensaísta e ficcionista.
No ano de 2004 ele recebe a condecoração de comendador da Ordem De Mérito da República Portuguesa.
Amadeu José Ferreira faleceu no dia 1 de março de 2015, aos 64 anos. Ele lutava contra um câncer no cérebro havia um ano. Cumprindo a sua vontade, o corpo dele foi cremado e não houveram cerimonias fúnebres, mas apenas algumas homenagens.
Quatro dias após a sua morte fora lançada a sua biografia intitulada de “O fio das lembranças”, possuindo quase 800 páginas.
Além de obras literárias, o escritor ainda publicou obras na área do Direito, tais como “Homicídio Privilegiado” e “Direito dos Valores Mobiliários”. E publicou também obras em prosas como “Lhéngua Mirandesa – Manifesto an Forma de Hino” e “Cuntas de Tiu Jouquin”.
