Políptoto de Louvor / Polyptote de louange

Eu me maravilho 

diante do Maravilhoso 

que faz em mim maravilhas. 

Maravilhado quero sempre estar.

Je m’émerveille

devant le Merveilleux

qui me fait des merveilles.

Émerveillé, je veux toujours être.

Engrandeço o Grandioso,

e nunca vou cessar de engrandecê-Lo,

pois Ele é grande,

Sua grandeza não conhece limites.

Je magnifie le Grandiose, 

et je ne cesserai jamais de Le magnifier, 

car Il est grand,

Sa grandeur ne connaît pas de limites.