POR AMOR / PAR AMOUR

Ó meu Deus Onipotente,

criaste-me por amor gratuitamente,

para manifestares e comunicares tua glória,

encantando-me com tua perfeição.

Entre as tuas criaturas,

só nós, seres humanos,

somos capazes

de te conhecer e amar.

Tendo essa sábia palavra,

sem dar frutos eu não ficaria;

vou buscar em Ti me realizar,

amando-Te noite e dia.

Não só fui criado por amor,

mas também para o amor;

o amor é meu início

e será também meu fim,

se nele eu perseverar.

EN FRANÇAIS :

Ô mon Dieu Tout-puissant,

tu m’as créé gratuitement par amour,

pour manifester et communiquer ta gloire,

en me charmant par ta perfection.

Parmi tes créatures,

nous seuls, les êtres humains,

sommes capables

de te connaître et de t’aimer.

Ayant cette sage parole,

je ne resterai pas sans porter de fruits ;

je chercherai en Toi mon accomplissement,

en T’aimant nuit et jour.

Je n’ai pas seulement été créé par amour,

mais aussi pour l’amour ;

l’amour est mon commencement

et sera aussi ma fin,

si je persévère en lui.