MA VIE, MASHALLAH

Sou grato pour ma vie, mashallah !

Por este dia ensolarado, alhamdulillah !

Pois sei que será cheio de experiências,

repleto de oportunidades,

as quais enriquecerei

com o que há de melhor em mim, inshallah !

E assim, à noite, terei

um sono profundo,

um descanso repleto de paz.

Oferecerei le livre de ma vie 

com texto integral, sem adaptações.

Serei verdadeiro em cada estrofe

pois, vivenciarei tudo 

com profundidade et poésie .

__________________________

*termos árabes (transcritos com alfabeto latino):

Mashallah  - "O que Deus quis"- usado no sentido de elogio, admiração, constatação da benção de Deus.

Alhamdulillah  - "louvado seja Deus"

Inshallah - "se Deus quiser”

*termos em francês:

Pour ma vie : pela minha vida

Le livre de ma vie : o livro da minha vida 

Et poésie : e poesia.

___________________________