Navio Fantasma {Der Geistshiff auf See}

Como sombra pelos mares

Passa o flagelo dos navios

singrando como assombração

Ergue as velas

puxa as cordas

todos sigam as ordens do capitão

Ergue as velas

puxa as cordas

todos juntos eternamente no mar

As sombras do passado diante do mar revolto

espantando os navegantes

fantasmas do tempo já abandonado

A proa a cortar as ondas

e a bandeira negra de ossos cruzados

a balançar no alto do mastro

isso é terror no mar!

Ergue as velas

puxa as cordas

todos sigam as ordens do capitão

Ergue as velas

puxa as cordas

todos juntos eternamente no mar 

Somos filhos da guerra

amaldiçoados pelo mar

as águas são nosso túmulo

Bradamos com nossas vozes

nossos lamentos intermináveis

Ergue as velas

puxa as cordas

todos sigam as ordens do capitão

ergue as velas

puxa as cordas

todos juntos eternamente no mar

Somos fortes 

somos valentes

somos filhos das ondas do mar

somos o terror dos galeões

somos a peste sobre as águas

somos os fantasmas dos pesadelos das donzelas

ergue as velas

puxa as cordas

todos sigam as ordens do capitão

ergue as velas

puxa as cordas

todos juntos eternamente no mar

Os relâmpagos devoram os céus

anunciando nossa chegada

guardem o ouro 

puxem as cruzes

rezem por suas vidas

nesta noite de horror

ergue as velas

puxa as cordas

todos sigam as ordens do capitão

ergue as velas

puxa as cordas

todos juntos eternamente no mar

o vento uiva como um lobo faminto

a tempestade se avizinha

de longe surge uma sombra

a madeira negra

uma estátua de uma mulher vestida de morte na proa

gritos de terror

na noite que todos querem 

esquecer

a noite é a mãe do desconhecido

ergue as velas

puxa as cordas

todos sigam as ordens do capitão

ergue as velas

puxa as cordas

todos juntos eternamente no mar

um navio preto de bandeiras negras

pelos mares a singrar