Há um homem de meia idade, de olhar sonhador,
Que toda noite adormece carregando um amor.
Do outro lado do mundo, ou talvez de algum lugar,
Vive a mulher que seu coração insiste em chamar.
Quando a lua se levanta no silêncio do luar,
Ela surge em seus sonhos, como estrela sobre o mar.
E seus olhos tão distantes, que jamais pôde tocar,
São brasas que em sua alma nunca deixam de queimar.
Ele sonha com seus risos, com sua doce voz,
Como se o destino inteiro conspirasse pelos dois.
E ela, em noites serenas, também pensa sem cessar
No homem que a saudade não consegue apagar.
A distância é uma muralha que separa o querer,
Mas não pode aprisionar o que nasceu para viver.
Pois o amor atravessa campos, montes e o oceano,
E floresce em cada sonho, noite após noite, ano após ano.
Em seu peito arde um fogo que o tempo não desfez,
Uma chama silenciosa que renasce outra vez.
E no peito dela existe a mesma inquietação,
O mesmo doce tormento consumindo o coração.
Talvez um dia se encontrem sob o brilho de um verão,
E descubram que os sonhos eram mais que ilusão.
Até lá seguem ligados por um fio invisível e profundo,
Dois amantes separados, mas unidos pelo mundo.
E quando a noite retorna com seu manto de cetim,
Ele fecha os olhos lentos e ela volta para si.
Pois há amores que a vida demora a revelar,
Mas que nem toda distância consegue separar.