Lorena, em versos árabes estou debruçado,
Pensando que o ilusório oásis responde
Ao meu desejo, tão sedento e ansiado,
Pois, distante, entre véus, tu te esconde.
Há um sentimento em meu coração
Que para ti não é segredo velado;
Mas, se o amor for mera ilusão,
Jamais ousaremos romper o fado.
Tua pele de seda, tuas curvas belas...
Ah, eu jamais trocaria por outro amor!
E mesmo um harém de mil donzelas
Recusaria — só desejo o teu calor.
Em vão procuro a estrela do Oriente,
Mas estás distante dos olhos meus;
E embora eu tente calar o presente,
Não há alegria longe dos olhos teus.
Tal paixão deixou um sonho erguido,
No fulgor dos olhos negros que amei,
E em meu peito fez um alarido —
Contigo, mil e uma noites, já sonhei!