Dama, és o retrato mais perfeito,
Vês... flechas alvejaram meu peito
Como um Cupido da paixão.
Os belíssimos traços de teu rosto
São como verso bem-composto
Que fazem palpitar meu coração!
Dama, tão meiga como criança,
Inocência e amorosa bonança,
És uma preciosa purpúrea flor.
No mundo não há cópia tua,
Nem teus fulgores possui a lua,
Nem outra dama, o meu amor!
Dama, de compridos cabelos
Negros como noite, tão belos
Como fios de seda do oriente.
Teu olhar é como raio luminoso
Como no céu, um sol formoso,
És a deusa que sou crente!
Dama, de tantos doces agrados,
Por mim, tão queridos e desejados
Suplico em teu coração um abrigo.
Dama, se eu falecer algum dia
Outra vida, eu somente aceitaria
Se vivesse na terra contigo!