Cette image du ciel — innocence et beauté!
— Lamartine
Dama, tua delicada fronte cândida
Possui os fulgores do nascente vasto,
E teus belos olhos tão brilhantes
Se assemelham a luz do luar, tão casto.
Formosa és tu, a pura perfeição,
É assim que meu coração te chama,
Por ser neste imenso mundo
A mais bela, minha amada dama.
Minha amada, em ti tudo é perfeito,
Tudo é a mais doce harmonia,
Os teus preciosos traços e curvas
E o perfume que tanto me extasia.
Por ser bela como a aurora do dia
Foi dos altos céus que vieste?
Ah, assim creio, dama, que és
Em verdade uma criatura celeste!